WEBTOON X Ash Changes

This page Lists the names of characters, monsters, skills, items, locations, honorifics, nicknames and titles that have been deliberately changed, omitted or incorrectly translated during the LINE WEBTOON English translation of X Ash. Many of the name variants are results of varying degrees of false etymology amongst translations.

Character Names

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translations
공원호	Farland Den	Farland Denn	Farrand Den
레 쥬르카	Le Jurka	Les Zurka	Le Zurka
키라 제이스	Kira Jayce	Kira Jase
허성준	Heo Sung-Jun	Seongjun Heo	Heo Seongjun
하자르 테슬라	Hazar Tesla	Hazaar Tessla
블리츠 아오 벤	Blitz Ao Ben	Blitz Aow Ben
나가서스 사이드	Nagaseus Side	Nagaseus Cyde
마고우	Magou	Magow
겔로 쉬트렌	Gelo Shitren	Gello Schitren	Gelo Shetren
하트히터 버밀리온 퀸타린	Heart Heater Vermillion Qeentharin	Heart Hitter Vermillion Quintarin
	Wishbone juju	Wishbon Juju
	Mu Charon	Myu Karron
알마스 엘 레딘	Almas El Redin	Almas Reddin;
	Flowey Shinter	Flowy Shinter
이그니	Igni	Igny

Race Names

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translation
혼드 베어	Horned Bear	Honde Bear

Group Names

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translation
청의 기사대	Azure Knight Squad	Azure Knights	Knight Squad of the Blue; Blue Knight Squad
녹색의 기사대	Emerald Knight Squad	Emerald Knights	Knight Squad of the Green; Green Knight Squad
적의 기사대	Crimson Knight Squad	Crimson Knights	Knight Squad of the Red; Red Knight Squad
황의 기사대	Golden Knight Squad	Golden Knights	Knight Squad of the Yellow; Yellow Knight Squad
기사단	The Knights	The Knights; The Knightage	The Knights Order; Knightage; The Knight's Order; Knight's Order

Skill Names

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translations
만월 일도류 - 참滿月 一刀流 斬	Full Moon One Sword Style - Cut	Full Moon Single Sword Slash - Scythe	Full Moon One Sword Style - Slash
마계검법 제 3 초식 광풍섬	Demonic Swordsmanship - The 3rd Form - Gale Flash	The 3rd Form of Demonic Swordsmanship - Wild Wind Isle
청도(青刀)	Azure Blade	Azureous Sword
만월 일도류滿月 一刀流 - 질풍	Full Moon One Sword Style - Windfury; Windfury	Full Moon Single Sword Slash - Gale; Gale	Full Moon One Sword Style - Gale
용자의 손	Hero's Hand	Warrior Hand
만월 일도류滿月 一刀流 - 초승달	Full Moon One Sword Style - Crescent Moon	Full Moon Single Sword Slash - Crescent Moon
뇌격(雷擊) 제1장 - 뇌보(雷步)	Lightning Strike Chapter One - Thunder Steps; Thunder Steps	Storm Strike Chapter One - Storm Walk; Storm Walk
뇌격 제2장 - 난반사	Lightning Strike Chapter Two - Chaotic Reflection; Chaotic Reflection	Storm Walk Chapter Two - Chaotic Reflection
뇌격(雷擊) 제4장 - 전광석화(電光石火)	Lightning Strike Chapter Four - Lightning Speed; Lightning Speed	Thunder Strike Chapter Four - Lightning Bolt	Lightning Strike Chapter Four - Quick Attack
뇌격(雷擊) 제5장 - 낙뢰(落雷)	Lightning Strike Chapter Five - Thunderbolt; Thunderbolt	Thunder Strike Chapter Five - Thunderbolt	Lightning Strike Chapter Five - Falling Thunder; Falling Thunder
북부의 칼바람	Northern Piercing Wind	Piercing Wind of the North
불꽃의 시공소환사	Time and Space Summoner of Flame	Summoner of Flame Beyond Time and Space	Space-Time Summoner of Flame; Spatiotemporal Summoner of Flame
이계 소환	Otherworld Summon	Summoning From Another World	Otherworld Summoning
살권 - 마수파괴권殺拳 - 魔獸破壞拳	Killing Fist - Demon Beast Destruction Fist	Killer Punch - Demonic Destruction
그림자 은신	Shadow Stealth	Shadow Hide
잔영	Afterimage	Shadow Phantom; Shadow Doppelganger
마계검법 발도술 - 오섬	Demon Realm Swordsmanship - Quick Draw Sword Technique - Five Flash; Quick Draw Sword Technique - Five Flash	Demon Swordsmanship - Battojutsu - Oseom; Battojutsu - Oseom
공간마법 - 공간폭파	Space Magic - Space Explosion; Space Explosion	Space Spell - Spatial Explosion; Spatial Explosion

Item Names

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translation
골접초	Fracture Herb	Goljeop Herb; Fracture Herb	Bone Fracture Herb; Bone-Welding Herb

Location Names

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translation
독과 마물의 숲	Forest of Poison and Monsters	Forest of Venom and Monsters
시련의 길	Path of Trials	The Path of Adversity
카론왕국	Charon Kingdom	Karron Kingdom
성지(聖地)	Holy Land	The Sanctuary
원	Won	One
쥔	Juin	Gene	Jwin
댄드로	Dendro	Dandrow
카마겐	Kamagen	Kamaghen
루오왕국	Luo Kingdom	Luoh Kingdom
대련실	Sparring Room	Sparring Field	Sparring Center
시험의 방	Examination Room	Test Site	Test Room
유라스네	Yurasne	Jurasne
아이시스 성	Isis Castle	Castle Isis

Title Names

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translations
견습기사	Apprentice Knight	Squire
기사단장	Grand Master	Captain of the Knights; Captain; The Chief; Chief of the Knights; Chief of the Knightage

Quest Names

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translations

Class Names

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translations
시공간 마법사	Space-Time Magician	Wizard of Time and Space	Space-Time Wizard; Space-Time Mage

Terminology

Korean	WIKI	WEBTOON	Alternative Translations
라그나	Ragna	Ragnar
기사수행	Knight Errantry	Knight's Mission	Chivalric Training; Knight Training