Section Chief Song

Section Chief Song
Alias	'Section Chief Nim Song' (송실장님, songsiljangnim) (LINE Webtoon: Mr. Song)
Game
Name	Section Chief Song
Hangul	송실장
Romaja	songsiljang
LINE Webtoon	Mr. Song
Game Information
Type	Player
Gender	Male
Tribe	Human
Occupation	Section Chief
Status	Active
Affiliations	Giga Empire
First Appearance
First Seen	Season 2 Episode 60

Section Chief Song is a player in Lucid Adventure. He is one of the elites in his Giga Team.

Gallery

Section Chief Song

Food thrown at Section Chief Song by Ham

Translation Notes & Issues

Main Article: LINE Webtoon Translation Issues

송실장 is incorrectly tranlated as Song by LINE Webtoon.

'송' is "Song", the character's name. '실장' can be translated as "Section Chief; Head of a Lab" (A person responsible for the whole department within a government, institution or company, whose name ends with "sil" in Korean) or "head of a department[team]".

The correct translation for the character's name is one of Section Chief Song or Head of Department Song. The former has been chosen as it is shorter and not as long winded to pronounce in English.

송실장님 is translated as Mr. Song by LINE Webtoon. As stated in other parts of the wiki, the suffix - nim is a Korean Honorific; it is a formal term showing respect. It is usually attached after a name, an occupation or title. The correct translation is therefore Section Chief Nim Song.