Hardcore Leveling Warrior Wiki
Register
Advertisement
Hardcore Leveling Warrior Wiki

This is the 76th episode of season 2 and the 259th episode of Hardcore Leveling Warrior.

Summary[]

Stone and Ge Des engage in a full scale battle which begins to destroy the surrounding area. Stone's combat power is measured by Ham and leaves Zhuge Kongming stunned. Charming Castle is destroyed during the battle between the two powerful beings and Stone is forced to use 3 of his swords. Stone critically injures Ge Des and which forces the Demon King to use Nightmare as a last resort.

Character Appearances []

Skills Used[]

Known Items[]

Known Locations[]

Lucid Adventure[]

Notes & Trivia[]

  • The Episode is listed as '2부 76화 - 제 1 마왕자 vs 랭킹 No.1' by Naver Webtoon which translates to 'Season 2 Episode 76 - The First Demon Prince vs Ranker No.1'. It is simply listed as '[Season 2] Ep. 76' by LINE Webtoon.
  • The seventh warrior is revealed to be Temes by Ge Des.
  • Charming Castle is destroyed.
  • The Divine Stone was mentioned by Ge Des and it's details was revealed by Stone. It is what sets the boundary between the human world and the demon world.
  • When Ge Des used Sword of Darkness, he did not want to use too much of the Demon Worlds energy which is why he only activated 90% of the Demon King's Emblem. The center he spoke about is the oldest human castle that housed the Divine Stone, which Ge Des wanted to break.
  • Naver fans expressed their disappointment that Ham was defeated so easily.
  • Because of Stone's ability to use multiple swords at the same time, fans compared him to a few other popular manga characters such as Haru Glory, the main character from Rave Master and Roronoa Zoro from One Piece.
  • This episode sparked a lot of controversy with regards to Stone's combat power being close to Hardcore Leveling Warrior's.
    • In the Naver comment section, some argued that Lucid Ball is based on the power Hardcore Leveling Warrior showed in the PvP Round Final and he did not use his full power so Stone was still not close. Others said that the Lucid Ball is not the absolute measurement of Hardcore Leveling Warrior's power as he did not use the Lucky Coin buff when he was in first place. Some commented that it is only natural that after 14 years in-game, Hardcore Leveling Warrior is surpassed as players and the game world evolve and older items become obsolete; they cited games such as Maple Story. Some said Stones had already surpassed Hardcore Leveling Warrior as Stone's Combat power was already 99.27% of the reference value with just one sword, citing Stone had used 3 by the end of the chapter.
    • In the LINE Webtoon comment section, fans argues back and forth whether Stone was stronger than Hardcore Leveling Warrior. The pro Hardcore Leveling Warrior camp claimed that Stone cannot match Hardcore Levelling Warrior and Hardcore's power cannot be measured while the pro Stone camp cited that the evidence in the chapter makes it clear that Stone is stronger.
    • It must be noted that Zhuge Kongming asked a speculative question and did not make a definitive statement with regards to Stone surpassing Hardcore Leveling Warrior. The correct translation can be seen in the Translation Notes & Issues sub-section below.

Translation Notes & Issues[]

  • Zhuge Kongming says "전투력 측정치가 거의 MAX..!!"; "전 랭킹 1위 열랩전사를 뛰어넘는 존재들의 전투라고..?!".
    • LINE Webtoon translates this as "Their combat power is almost at the maximum level....!!"; "It's a fight between beings who outdo the former first ranker, Hardcore Leveling Warrior..!!"
    • A more literal nand better translation would be "The Combat Power measured value is almost at MAX...!!; "It's a battle of beings that surpass/exceed the former no.1 ranker Hardcore Leveling Warrior?!"
    • Another translation would be "'Calculated Combat Power Nearly MAX..!!" (측정치 literally means "measured value" but can translate to either "measured" or "calculated"). "This power/fight between those entities is even greater than the former 1st ranker Hardcore Leveling Warrior'?!"
    • The wording of Kongming's second sentence is kind of tricky, but Zhuge Kongming is basically in disbelief at the power he is seeing in the fight which causes him to question if both Stone and Ge Des had surpassed the First Ranker Hardcore Leveling Warrior
    • The question mark is left out of the LINE version which makes it seem like Zhuge Kongming made a definitive statement rather than a question.
  • LINE incorrectly translates 멸마滅魔 as Light of Destruction. Their translation leaves out the "마(魔) which literally means "demon(ic)". A better translation would be either Light of Demonic Eradication/Destruction or even Demon Destroying Light.
  • Ge Des says "세계의 조율자인 빛의 용의 가호를 받는 용사라니..". 조율자 literally means "co-ordinator" but LINE Webtoon translates this as "intervener".
Advertisement