Hardcore Leveling Warrior Wiki
Advertisement
Hardcore Leveling Warrior Wiki

This is the 74th episode of season 2 and the 257th episode of Hardcore Leveling Warrior.

Summary[]

Gangrim is nearing his moments of death, but is fortunately saved by reinforcements from Giga's 12th Squad. Using their holy relics with the power of the God of Blessings they successfully block and absorb Ge Des's attacks. Zhao Yun is also present and furiously attacks Ge Des, but due to his speed he almost kills her if not for the Giga 12th Squad, teleporting her away. Both Zhao Yun and Gangrim meet General Manager Hwang who informs them that in order for them to defeat Ge Des, they need to accumulate enough magic from Ge Des's magic attacks 15 to 20 times to then release a final killing blow against him.

Extra backup arrives with powerful rankers such as Ariast, Halloween Girl, Sun Wukong, and I Lick Ketchup, who came to the call of Zhuge Kongming issuing a quest, also aids them in restraining Ge Des's summon - Vermillion Bird. Finally absorbing it, they prepare to condense the mana collected through the Coffin of Blessings, but Ge Des is one step ahead of them, destroying the Coffin of Blessings with his Holy item - Sword of Heaven and Hell. Realising there is no longer a way to counterattack, all of them try to retreat and almost die to Ge Des quick strike, but are saved by the 2nd ranker Ham.

Character Appearances []

Skills Used[]

Known Items[]

Known Locations[]

Lucid Adventure[]

Notes & Trivia[]

  • The 4 Rankers arrive Original and corrected versions (Season2 Episode 74)

    4 rankers arrival. Original (Left); Corrected (right)

    The Episode is listed as '2부 74화 - 기가 VS 제 1 마왕자 (3)' by Naver Webtoon which translates to 'Season 2 Episode 74 - Giga VS The First Demon Prince (3)'. It is simply listed as '[Season 2] Ep. 74' by LINE Webtoon.
  • The character infoboxes of the 4 players arrived at the scene due to Kongming's quest issue were not present when the chapter was released on Naver's fast pass and it's Naver free release. This was corrected at some point after the free release on Naver's website. Due to this reason, the infoboxes were not present when the chapter was released on LINE Webtoon's own fastpass and free release. This can be seen on the picture on the right.
  • Both Gangrim's full real life name and Zhao Yun's real life first name are revealed in this episode. Due to a bad translation, Gangrim's name does not appear in the LINE Translation. For more see the Translation Notes and Issues subsection below.
  • In the Quest Issue window next to Kongming, the details are of the Black Wizard Job Advancement Quest that Dark completed in Season 1 which has nothing to do with the quest issued by Kongming. This was later corrected in the Korean Naver version but this still has not been fixed in the LINE Webtoon version. This can be seen in the Gallery below.


Setting Errors (?)[]

  • Ge Des's health was estimated to be 1billion HP yet Gangrim got him down to single digits. It is possible that Ge Des's health went back up after he released his horns.
  • More inconsistency with the effect of a player being deleted by Nightmare as Zhao Yun said that if Nightmare deletes Gangrim he will lose his memories. Ge Des wasn't using Nightmare so this is a setting error.
  • In Episode 173 it was said that the Nightmare kills the original to take their place. In Season 2 Episode 31, the player that lost his memory was killed by his Nightmare Doppelganger. Yet in AE 7, General Manager Park and Secretary Park were killed by Nightmares and Light in Season 2 Episode 11 said their bodies have to be recovered from Nightmare so that the players could lo back into their accounts. This contradicts the statement Zhao Yun made about losing your memory if you are killed by Nightmare.

Translation Notes & Issues[]

  • "전원 , 성물의 보호막 스킬 전개!!"; Translation: "Everyone, deploy the protective shield skill of the holy items!!"; LINE: "All soldiers, spread the holy shield!"
  • Giga soldiers after catching the falling Gangrim; Translation: "Ranker Gangrim secured"; LINE: "we secured Kang Lim"
  • Gangrim's real world name is revealed by Zhao Yun but this is omitted by LINE.
    • Original Korean sentence: "악몽군에게 죽으면 기억 사라지는거 몰라?!"; "너, 강승임 기억 사라지면, 난 어쩌라고!!"
    • LINE Webtoon translation: "Don't you know you lose your memory when you get killed by Nightmare?!"; "What am I supposed to do if that happens to you?!"
    • Correct translation: "Don't you know you lose your memory when you get killed by Nightmare?!"; "If you lose the memories of yourself, Kang Seung-Im, what am I supposed to do?!"
  • Ge Des talking: Translation: "It seems that the fear of the Demon King doesn't work on the humans that just warped over here"; LINE: "Looks like my terror doesn't work on the humans who just warped over"
  • General Manager Hwang is incorrectly translated as Manager Hwang by LINE.
  • Sun Wukong said: "여기에 그렇게 쩌는 보스몹이 있다면서?" Translation: "I heard there's such a great boss mob here" in the LINE version he says "Boss Monster".
    • A mob (short for "Mobile objects" or "Mobile Object Blocks") is a generic term for any non-player entity whose primary purpose is to be killed for experience, quest objective, or loot. They tend to be aggressive (aggro: Alliance Horde) to all players.
  • Gorgota says "Demon King-nim" not just "Master Devil". When Ge Des's sword strike was blocked by Ham's Chess, Gorgota said "Demon King-nim's sword strike was blocked" NOT "Master Devil's sword strike was blocked"
    • remember, -nim is an honorific in Korea
  • When Ham came at the end she said: "내가 왔으니 안심하라고"; "나도 가끔은 제대로 된 일을 해줘야 하지 않겠어?"
    • LINE translated this as: "I'm here now, so stop worrying"; "I better do my job every now and then you know."
    • Better translation: "Relax, I'm here now."; "I better do my job every now and again, right?"
Advertisement