This is the sixty-second episode of season 2 and the 245th episode of Hardcore Leveling Warrior.
Summary[]
A Nightmare attack in the East Field of Dark Land is suppressed by Tuna Gimbap and the Dragon Rider Hohoians (Grabert). Dark gived Heart Heater a secret task. Dark Land's Party step into the Demon World and Dark is greeted by a familiar face.
Character Appearances []
- Tuna Gimbap
- Heart Heater
- Dark
- Hardcore Leveling Warrior (mentioned only)
- Sora
- Chota
- Werewolf
- Lu Bu
- Cave
- The Best Swordsman
- Drip Soup
- Tempest
- Le. Rajie
- Bekanea
Known Monsters[]
Skills Used[]
Known Items[]
Known Locations[]
Lucid Adventure[]
- Dark Land
- Demon World
Notes & Trivia[]
- The Episode is listed as '2부 62화 - 마계의 친구' by Naver Webtoon which translates to 'Season 2 Episode 62 - Friends of the Demon World'. It is simply listed as '[Season 2] Ep. 62' by LINE Webtoon.
- Fans joked that Lazie has been trapped during his introduction in both seasons. In Season 1 he was trapped by Zero, in Season 2 he is trapped again.
- Naver Webtoon fans commented that there is a "Death Flag" on Heart Heater.
- In Naver Webtoon, that fans believed that the two character's are Constant and Sad Smile while on LINE Webtoon the fans believe they are Constant and Light.
- Curiously, the 2 mysterious people were written as "---" and "OOO" on Naver Webtoon while on LINE Webtoon the names were written and then blurred out.
Translation Notes & Errors[]
| Speaker | Korean | LINE | Correct Translation |
|---|---|---|---|
| N/A | 동쪽필드 | Eastern Field | East Field |
| N/A | 참치김밥 | Tuna Roll | Tuna Gimbap |
| Rim | 역시 다크님 | I knew he could do it! | As expected of Dak-nim!! |
| Chota | 초코비비형, 뭐하는거야? | Choco Bibi, what are you doing? | Choco Bibi-hyung, what are you doing? |
| Tempest | 좀 오래걸리는걸? 형. | It's taking a bit long, huh? | It's taking a while? Hyung. |
| The Best Swordsman | 여기 분위기 무시무시하구만..
최종 스테이지에 열렘이놈이 있다는건가..!! |
This place is spooky...
so our warrior boy is in the final stage, huh...?! |
The atmosphere/air here is terrifying...
So that Hardcore Leveler guy/dude/bastard is in the final stage? |
| Dark | 넌..!! 라지에의 부하 | You're...Lazie's Minion...?! | You..!! Rajie's minion..?! |
| Bekanea | 인간들의 왕이시여, 이,
베카네아 머리를 숙여 도움을 구합니다. |
King of Humans.. I, Bekanea,
humbly ask for your help. |
King of humans, I,
Bekanea, bow my head to seek your help. |
| Bekanea | 라지에님을..구해주세요!! | Please save...Lord Lazie!! | Rajie-nim...please save him!!/Please save Rajie-nim!! |