The Best Swordsman Style - Rainfall Flash is a The Best Swordsman Style sword skill used by The Best Swordsman.
Overview[]
The Best Swordsman does a vertical slash and cuts a large number of targets while falling from the sky to the ground.[1]
Usage[]
| Instance | Description |
|---|---|
| Episode 54 | As The Best Swordsman fell fro the sky, he used Rainfall Flash to cut a large number of Cobalt Castle's magic soldiers.[1] |
Translation Notes[]
Errors and Issues[]
- Main Article: LINE Webtoon Translation Changes
지존검사류 - 낙우섬 is incorrectly translated as Master Swordsman Skill - Rainfall Slash by LINE Webtoon.
지존 means "the best". 검사 means "swordsman". '류' is the Korean form of the hanja 流. In Japanese, 流 (りゅう) translates to "art forms; methods; styles and techniques peculiar to a person or house".
'낙우' is a Korean idiom for "a heavy fall of rain"/"falling Rain".
섬 is the Korean form of various Chinese characters 陝 (The Shan Pass in Shanzhou), 閃("to dodge; to evade" or "lightning; flash"), 贍 ("support, aid"), 蟾("toad"), 纖 ("fine; delicate", "minute", "graceful" or "(Buddhism) the number 10-7") and ("to stab; to prick"), 殲 ("annihilation”), 暹 ((of the sun) to rise) or 剡 ("sharp"). it is difficult to know what the actual meaning is as the author did not use the corresponding hanja. 섬 means "flash" in this context.
The correct name of this skill is The Best Swordsman Style - Rainfall Flash.