|나를 속이는 거짓말||naleul sog-ineun geojismal||Self-Deception|
A skill that enhances Constant's physical ability to a divine level. Constant has to release his restrainer to use this skill.
|Episode 103||Constant used Lies to Deceive Me to face Han Gun-Jae. Despite the buff to his physical abilities, Constant could still not catch Han Gun-Jae who was in his incomplete form.|
Translation Notes & Issues
- Main Article: Line Webtoon Translation Issues
'나를 속이는 거짓말' is incorrectly translated as Self-Deception by Line Webtoon.
'나를' means "me".
'속이는' means "deceive, cheat, trick (sb into doing / sb out of sth), fool (sb into doing), play a trick (on); (거짓말로) lie; (돈을 빼앗기 위해) swindle (sb out of sth)"
'거짓말' means "lie, (formal) untruth, (formal) falsehood; (악의가 없는 사소한) (informal) fib, lie, (informal) fib, tell a lie".
The correct translation is Lies that Deceive Me, A Lie that Deceives Me, Lying to Deceive Myself or Lies to Deceive Oneself.
Notes & Trivia
- Presumably the physical abilities raised are Constant's strength, speed and defense.
- Constant was also able to survive a blow from Sword Master's God's Hand and not die right away. Han Gun-Jae suspected that he had a revival Nightmarization skill.