This is the sixth episode of Hardcore Leveling Warrior.
Summary[]
Scallion Head is defeated by Hardcore Leveling Warriorand gets the rewards but due to hi low level, he can get all of Scallion Heads stats.
The scene switches to Yopi Land's Palace, where Tac and Lime are defending it against Assassins. They are joined by Yopi and Pooh Upooh with them pondering if the Empire had sent the assassins despite the armistice. Yopi tells Lime to tail Hardcore Leveling Warriorand his team.
HCLW, Sora and Dark walk towards the Black Magic Dungeon in order to complete Dark's Job Advancement Quest. Dark reveals that he is the Grandson of Giga Group's CEO shocking the pair. His grandfather left his will in Lucid Adventure and then fell into a coma despite the public believeing that he was okay.
They meet Doyom at the Black Magic Dungeon entrance and are let inside.
Character Appearances[]
- Hardcore Leveling Warrior
- Scallion Head
- Dacon
- Sora
- Taek (First Appearance)
- Lime (First Appearance)
- Yopi
- Pooh Upooh (First Appearance)
- Sword Master/Han Gun-Jae (Silhouette and Flashback)
- Doyom (First Appearance)
- Cyborg Assassin (First Appearance)
- Heart Heater (Mentioned Only)
Skills Used[]
Known Locations[]
Notes & Trivia[]
- The Episode Cover features Dacon without her wings.
- Yopi is revealed to be the King of Yopi Land and his name is revealed in this Episode though his first appearance was made in Episode 5.
- The Empire that Taek and Yopi were referring to is The Giga Empire. They were not invading Yopi Land to assassinate them, rather, they were doing it in attempt to assassinate Dark as he was in Yopi Land. The Cyborg Assassin at the end is further confirmation of that.
- Hardcore Leveling Warrior never reveals what stat he got from the box.
- Dark's Job Advancement Quest is the second Quest done in the series and the first Job Advancement seen.
Translation Notes & Errors[]
- '택' is translated as Tac by Line Webtoon. It is romanized as 'Taek' by Koreans and this wiki will be using the proper version.
- Take's Yopi Land title, 대장군, is simply translated as Commander by Line Webtoon. 대장군 is the hangul for the hanja '大將軍' which means 'Grand General'/'Supreme General'/'Commander in Chief'.
- Sora calls Hardcore Leveling Warrior "열렙전사님" which means "Hardcore Leveling Warrior Nim". Line Webtoon translates this as "Hardcore Leveling Warrior".
- Taek: 요피형은 온대놓고 언제 오는거야!!
- LINE: When is Yopi getting here!?
- Literal: Yopi-hyung said he'd come, so when is he coming?
- Pooh Upooh: 또 사고쳤냐? 오리주댕아리.
- LINE: Are you in trouble again, duck mouth?
- Literal:
- Taek: 내가 그렇게 부르지 말랬지 이 시체녀야! 아, 형!! 왜 이렇게 늦었어!!!
- LINE: I told you not to call me that, you freaking corpse! Ah, bro!! You're late!!!
- Literal: I told you not to call me that you corpse woman! Ah, hyung!! Why are you late!!!
- Pooh Upooh: 심문 할 인질을 죽이다니 바보 아닙니까? 그리고 형이라뇨...
- LINE: Are you stupid? You just killed a hostage. And you don't call him like that...
- Literal: You just killed the hostages instead of interrogating them, are you stupid? And what do you mean by hyung...
- Pooh Upooh: 그런해 미친놈들아!!!
- LINE: Stop, you lunatics!!
- Literal: Stop it you crazy bastards!!!
- Yopi said "that can't be" not "it's not the empire"
- Taek said "then what the hell is it?" Not "what is it then"
- Yopi: 싹을 짓밟는 것?
- LINE: Nipping it in the bud?
- Literal: trampling/stomping out a sprout/bud?
- Yopi: 그 놈, 생각보다 더 악질이야.
- LINE: that punk, is more vicious that I expected
- Literal: that bastard, is a more wicked than I originally thought
- Taek asked Yopi "what are you talking about, hyung". LINE left out the hyung
- Sora always calls "Hardcore Leveling Warrior-nim" not simply Hardcore leveling Warrior
- HCLW: ...금수저 아니, 다이아 수저였구만.
- LINE: ...Wow...he's not just born rich...he's got it all
- Literal: ...gold spoon, no he was born with a diamond spoon
- Hclw said this about Dark's grandfather 별난 할배네 which means "what a weird old man" not "that's odd"
- it's "Dungeon of Black Magic" NOT "Black Magic Dungeon"
- Cyborg: 던전 안이라면 하트 히터도 손쓰기 힘들 겁니다.
- LINE: Even Heart Hester won't be able to anything inside a dungeon
- Inside of the dungeon, it'll be hard for even Heart Heater to something